Оригинальный русский текст ниже
* * *
I want the winter, cosmic funerals,
snowflakes marching in their fatal grace,
so that the wind along an unseen border
would drive me to the scaffold like a throne.
I want to rise, invisible within the crowd,
not a proud queen - a sorrowful old woman,
to feel, if only for a single moment,
the foretaste of frozen words before You.
The crystal of my tears is empty weed,
my mute requests - a tiresome kind of flirt.
I want to swallow frost like purest spirit,
and know that I am nothing - dust, a blade of grass.
* * *
Хочу зимы, вселенских похорон,
снежинок-смертниц жалобной бравады,
чтоб ветер вдоль невидимой ограды
меня пригнал на плаху, как на трон…
хочу взойти, невидима толпой,
не гордой королевой - грустной бабой,
замёрзших слов предчувствие хотя бы
мгновеньем ощутить…
но пред Тобой хрустальность слёз - пустая лебеда, немые просьбы - надоевший флирт,
хочу глотать мороз, как чистый спирт,
и знать, что я - былинка, ерунда….